Ліцензійний договір №
на використання твору (статті)

м. Харків							              			___.___.2021

НАЦІОНАЛЬНИЙ НАУКОВИЙ ЦЕНТР «ІНСТИТУТ ГРУНТОЗНАВСТВА ТА АГРОХІМІЇ ІМЕНІ О.Н.СОКОЛОВСЬКОГО», який видає міжвідомчий тематичний науковий збірник «Агрохімія і ґрунтознавство», (далі – «Ліцензіат») в особі в.о. директора Балюка Святослава Антоновича, який діє на підставі наказу НААН від 23.06.2021 № 235-к та Статуту з однієї сторони, та Автор(и) ______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
 (далі – «Ліцензіар(и)»), з другого боку, що надалі іменуються як Сторони, а кожен окремо – Сторона, уклали цей Ліцензійний договір на використання твору (далі – Договір) про викладені нижче умови.
Визначення термінів
Терміни, що використовуються в Договорі, вживаються у такому значенні:
збірник – Міжвідомчий тематичний науковий збірник «Агрохімія і ґрунтознавство»
твір – наукова стаття, запропонована Ліцензіаром для публікації в збірнику;
ліцензіар – автор (співавтор), якому належать виключні авторські права на твір;
ліцензіат – організація, якій надано дозвіл на використання твору (ліцензію, що є виключною);
Інші терміни, використані в Договорі, визначено згідно з нормами чинного законодавства України.

1. Предмет договору
1.1. Ліцензіар надає Ліцензіату право на використання твору (наукової статті) за назвою:
________________________________________________________________________________________
викладеного ________________________ мовою, відповідно до п. 3 Договору на умовах і на строк, визначені у Договорі.
1.2. Ліцензія вважається наданою Ліцензіату з моменту укладення Договору.

2. Права, що надаються Ліцензіату
2.1. На весь строк дії договору Ліцензіар надає Ліцензіату права на таке використання твору (наукової статті):
2.1.1. відтворення твору або його окремої частини мовою оригіналу в будь-якій матеріальній формі, в тому числі на паперовому й електронному носіях у збірнику та/або базах даних Ліцензіара мовами, якими видається збірник, оприлюднення, дублювання, тиражування або інше його розмноження без обмеження накладу за умови, що у кожному примірнику твору буде міститися ім’я Ліцензіара;
2.1.2. редагування (зокрема перекладу з однієї мови на іншу) або іншу зміну в творі без порушення суті його змісту;
2.1.3. відтворення твору в оригіналі з урахуванням п. 2.1.2 у будь-якій формі, зокрема й цифровій, повністю або частково на веб-сторінці збірника, у мережі Інтернет зі збереженням авторського тексту,  у тому числі подання в міжнародні наукометричні бази даних та інформаційні системи, у необхідній кількості примірників та/або відтворень;
2.1.4. розповсюдження твору разом зі збірником на безоплатній основі згідно із розпорядчими актами Президії Національної академії аграрних наук України та вимогами законодавства України щодо розсилки обов’язкових та контрольних примірників збірника.
2.1.5. надання загального доступу до ознайомлення із твором без зміни його змісту в т.ч. через мережу Інтернет;
2.1.6. надання дозволу на використання твору та/або його окремих частин, отриманих за цим Договором, третім особам без зміни його змісту та авторства;
2.1.7. обробку форми представлення твору для його використання у взаємодії з програмним забезпеченням (сервіси, продукти, застосунки тощо) і системами (базами даних), публікації і поширення в машиночитаному форматі та впровадження в системи пошуку (бази даних).
2.2. Інші права, прямо не передані Ліцензіату за цим Договором, включаючи патентні права на будь-які процеси, способи чи методи та інше, описані Автором (Співавторами) у творі, а також права на товарні знаки, зберігаються за Авторами (Співавторами) та іншими законними власниками таких прав.
2.3. У разі якщо Ліцензіат виявить бажання використовувати твір іншими способами, зокрема перекладати твір у випадках, не зазначених в розділі 2 цього Договору, то Ліцензіат зобов’язаний повідомити Ліцензіара про свій намір використовувати твір поза рамками дії даного Договору перед безпосереднім відтворенням твору.
2.4. Ліцензіат має право встановлювати умови прийому і опублікування твору у збірнику. Редакційній колегії збірника належить виняткове право відбору або відхилення твору.

3. Гарантії Ліцензіара
3.1. Ліцензіар гарантує Ліцензіату, що:
він є автором (співавтором) твору;
він володіє виключними авторськими правами на твір, який передає Ліцензіату;
авторські права на поданий твір не передані іншому видавництву; 
він отримав усі необхідні дозволи на використання матеріалів у творі, що охороняються чинним законодавством України про авторське право;
на момент укладання Договору йому належать виняткові майнові права на твір;
до укладання Договору він не надавав ліцензій на використання твору іншим особам;
на момент укладення Договору поданий Ліцензіату твір та/або його частини не були раніше опубліковані і не будуть опублікованими у жодному іншому виданні до публікації його Ліцензіатом; 
він не передавав раніше та не передаватиме у майбутньому третім особам авторські права на твір;
твір є оригінальним;
співавтори не порушили права інтелектуальної власності інших осіб;
якщо у творі містяться матеріали інших осіб, за винятком випадків цитування в обсязі, виправданому науковим, інформаційним або критичним характером твору, їх використання здійснюється Ліцензіаром із дотриманням норм чинного законодавства України;
твір не містить відомостей, заборонених до відкритої публікації згідно з чинним законодавством України, а його друк і (або) розповсюдження Ліцензіатом не призведуть до розголошення інформації з обмеженим доступом (конфіденційної, таємної, службової);
твір не є похідним твором, переробкою, адаптацією іншого твору;
у творі використано цитати з творів інших осіб із вказівкою імені автора та джерела цитування;
твір не містить плагіату;
твір не містить будь-яких відомостей та (або) даних, за опублікування яких може настати будь-який вид юридичної відповідальності;
на момент укладення Договору Ліцензіар не є позивачем (відповідачем) або іншим учасником у справах та провадженнях (в т.ч. судових) щодо авторського права на твір;
твір не створено у зв’язку з виконанням трудового договору в розумінні Цивільного кодексу України, а також він не є службовим твором у розумінні діючого законодавства України про авторське право і суміжні права;
твір не створено на замовлення іншої особи в розумінні норм цивільного законодавства України.

4. Права та обов’язки Сторін
4.1. Твір використовується під ім’ям Ліцензіара.
4.2. Ліцензіар передає права Ліцензіату відповідно до Договору на основі виключної ліцензії. Дата підписання Договору є моментом передачі Ліцензіату прав, вказаних у Договорі.
4.3. Ліцензіар передає Ліцензіату твір та необхідні супутні матеріали (графічні матеріали, карти, схеми, графіки тощо) із дотриманням вимог до його змісту, обсягу, оформлення та подання, розміщених в Інструкції для авторів на сайті збірника за посиланням http://agrochemsoilsci.org/uk.html.
4.4. Ліцензіат зобов’язується дотримуватися передбачених чинним законодавством України авторських прав Ліцензіара.
4.5.Ліцензіар надає Ліцензіату згоду на передачу, зберігання та обробку перелічених нижче його персональних даних без обмеження терміну з метою внесення їх до бази даних відповідно до законодавства України про захист персональних даних:
прізвище, ім’я, по батькові;
науковий ступінь, вчене звання;
почесне звання;
спеціальне звання (військове, поліцейське, цивільного захисту тощо) та/або ранги державної служби;
посада, місце роботи;
населений пункт, країна;
контактна поштова адреса;
контактна адреса електронної пошти;
контактний номер телефону;
актуальні месенджери (тільки для зв’язку) (Viber, WhatsApp, Telegram, Skype);
актуальні акаунти у соціальних мережах (Facebook, LinkedIn, G+, ResearchGate);
відомості про наявність друкованих творів у загальнодержавних і міжнародних базах даних наукової літератури з метою їх подальшої обробки для здійснення пошукових операцій у цих базах даних. 
4.6. Персональні дані та метадані твору надаються для їх зберігання і обробки в різноманітних базах даних та інформаційних системах, для включення до аналітичної та статистичної звітності, а також створення обґрунтованих взаємозв’язків об’єктів творів науки, літератури та мистецтва з персональними даними тощо на необмеженій території.
4.7. Ліцензіат самостійно визначає спосіб оформлення твору, який використовує відповідно до Договору.
4.8. Ліцензіат має право видати твір будь-яким накладом.
4.9. У випадку надання Ліцензіату Ліцензіаром проєкту твору та супутніх до нього матеріалів різними мовами, Ліцензіар обов’язково інформує Ліцензіата про мову редакції матеріалів, яка є автентичною.

5. Територія застосування прав
5.1 Ліцензіари надають Ліцензіату право на використання твору способами, зазначеними у положеннях цього Договору, на території України, а також право на розповсюдження твору як невід’ємної складової частини збірника на території України та інших країн шляхом передплати, продажу та безоплатної передачі.

6. Строк, на який надаються права
6.1. Права на використання твору за цим Договором, надаються Ліцензіату на строк його дії.
6.2. Після закінчення строку дії Договору всі права, передані Ліцензіату, повертаються до Ліцензіара.

7. Забезпечення конфіденційності
7.1. Сторони беруть на себе зобов’язання з дотримання конфіденційності щодо умов Договору.
7.2. Сторони вживають усі необхідні заходи з метою запобігання повному чи частковому розголошенню інформації, що стала відома Сторонам у зв’язку з підписанням і виконанням Договору.

8. Відповідальність Сторін
8.1. У випадку порушення умов Договору Сторона несе відповідальність, визначену Договором і чинним законодавством України (у тому числі зобов’язана відшкодувати іншій Стороні завдані збитки у повному обсязі, зокрема й упущену вигоду). 

8.2. Порушенням Договору є невиконання або неналежне виконання його умов.
8.3. Ліцензіат несе відповідальність за неправомірне використання об’єктів інтелектуальної власності й об’єктів авторського права у повному обсязі відповідно до чинного законодавства України. 

9. Вирішення спорів
9.1. У разі виникнення спорів з умов Договору між Ліцензіаром і Ліцензіатом Сторони зобов’язуються вживати усіх заходів до їх вирішення шляхом перемовин.
9.2. За неможливості вирішення спорів шляхом перемовин вони можуть бути передані для розгляду до суду згідно з чинним законодавством України.

10. Строк дії Договору
10.1. Договір діє упродовж 10 (десяти) років від дати укладання Договору.
10.2. Договір вважається укладеним і набирає чинності з моменту передачі твору й інших матеріалів, передбачених Договором Ліцензіаром Ліцензіату, що свідчить про підтвердження Ліцензіаром повного та беззастережного прийняття умов Договору, зокрема й про прийняття на себе усіх передбачених прав та обов’язків.
10.3. Якщо твір не було прийнято до опублікування або Ліцензіар відкликав його, то дія Договору припиняється.
10.4. Сторони можуть розірвати Договір протягом строку його дії:
10.4.1. у порядку та випадках, передбачених Договором і (або) чинним законодавством України;
10.4.2. за домовленістю шляхом підписання відповідної додаткової угоди до Договору, в якій буде визначено дату його припинення.
10.5. Закінчення строку Договору не звільняє Сторони від відповідальності за порушення його умов, що мало місце під час дії Договору.
10.6. У випадку розірвання Договору Ліцензіатом із причин невиконання чи неналежного виконання Ліцензіаром своїх зобов’язань Ліцензіар має відшкодувати Ліцензіату фактичні витрати на день розірвання Договору.

11. Інші умови
11.1. Договір має характер договору приєднання.
11.2. Із питань, не передбачених Договором, Сторони керуються нормами чинного законодавства України.
11.3. Усі правовідносини, що виникають із Договору або пов’язані з ним (зокрема, із його дійсністю, укладенням, виконанням, припиненням, тлумаченням умов, визначенням наслідків недійсності або порушення), регулюються Договором і відповідними нормами чинного законодавства України.
11.4. Додаткові угоди до Договору є його невіддільними частинами і мають юридичну силу, якщо вони викладені у письмовій формі та підписані Сторонами.

РЕКВІЗИТИ СТОРІН
Ліцензіат	Ліцензіар	

ННЦ «Інститут ґрунтознавства та 
агрохімії імені О.Н. Соколовського» 

Адреса: вул.Чайковська, 4, м. Харків, 
61024 
Тел. +38 057 704 16 69
Е-mail: nsc.issar@gmail.com
сайт: www.issar.com.ua
код згідно з ЄДРПОУ 00497058	
ПІБ:________________________________________
Адреса: ____________________________________
Паспорт серії ____ №____________ ____________
Виданий ___________________________________
Дата видачі _________________________________
Ідентифікаційний номер ______________________

Ліцензіар (підпис) _____________________	

Директор ННЦ ІҐА

___________________С.А.Балюк
М.П.            (підпис)

Ліцензійний договір, заповнений і підписаний кожним із співавторів статті, надсилається у форматі скан-копії на електронну адресу ННЦ ІҐА після отримання рішення про прийняття статті до друку. 	ПІБ:________________________________________
Адреса: ____________________________________
Паспорт серії _____ №________________________
Виданий ___________________________________
Дата видачі _________________________________
Ідентифікаційний номер ______________________

Ліцензіар (підпис) _____________________	
	
ПІБ:________________________________________
Адреса: ____________________________________
Паспорт серії _____ №________________________
Виданий ___________________________________
Дата видачі _________________________________
Ідентифікаційний номер ______________________

Ліцензіар (підпис) _____________________